Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Athetese

[atheˈteːzə]
По слогам a|the|te|se
§ Грамматика
Genitiv
der Athetese
Plural
die Athetesen
§Значения
отклонение, непризнание
Die formelle Ablehnung oder Nichtanerkennung eines Vorschlags, eines Gesetzes oder einer Entscheidung.
Официальное отклонение или непризнание предложения, закона или решения.
нейтральное терминологическое
  1. Die Athetese des Entwurfs führte zu langen Debatten.
    — Отклонение проекта привело к долгим дебатам.
  2. Eine formelle Athetese ist in diesem Verfahren notwendig.
    — Формальное непризнание необходимо в данной процедуре.
Синонимы
Ablehnung·Verneinung
атеизм, безбожие
Die Leugnung oder Verleugnung religiöser Überzeugungen oder der Existenz eines Gottes.
Отрицание религиозных убеждений или существования Бога.
нейтральное возвышенное
☞ В этом значении термин используется реже, чем «Atheismus».
  1. Seine Athetese wurde von der Kirche scharf kritisiert.
    — Его безбожие подверглось резкой критике со стороны церкви.
  2. Die totale Athetese aller religiösen Dogmen war sein Ziel.
    — Его целью было полное отрицание всех религиозных догм.
§Сложные слова
Athetesen
отвергнутые фрагменты (текста)
§Однокоренные
athetesieren
отвергать, признавать не подлинным
athetesiert
отвергнутый, признанный не подлинным
§Связанные слова
Apokryph·Textkritik·Fälschung

Сообщить об ошибке