Fälschung — WBuch

§Значения

подделка, фальсификация

Die bewusste Herstellung oder Veränderung eines Objekts, um es als echt darzustellen.

Процесс намеренного создания или изменения чего-либо для обмана.

нейтральное

Die Fälschung von Geldscheinen ist streng verboten.

— Фальсификация банкнот строго запрещена.
Die Fälschung der Daten wurde schnell entdeckt.

— Подделка данных была быстро обнаружена.

Синонимы

подделка, фальшивка

Ein gefälschtes Dokument, eine Urkunde oder ein Werkzeug der Täuschung.

Сам предмет подделки, например, документ или подпись.

нейтральное

Der Polizist untersuchte die Fälschung des Passes.

— Полицейский изучал подделку паспорта.
Diese Unterschrift ist eine glatte Fälschung.

— Эта подпись — чистой воды подделка.

Синонимы

dieManipulation·Verfälschung

имитация, подделка (произведения искусства)

Die unrechtmäßige Nachahmung von Kunstwerken oder anderen Originalen.

Копия оригинала, выдаваемая за подлинник.

нейтральное

Experten entlarvten die Fälschung des Gemäldes.

— Эксперты разоблачили подделку картины.
Viele Fälschungen wurden im Museum gefunden.

— В музее было найдено много подделок.