Textkritik — Wörterbuch

текстология, текстологическая критика

Wissenschaftliche Methode zur Untersuchung und Rekonstruktion eines ursprünglichen Textes anhand verschiedener Handschriften.

Научный метод исследования древних рукописей для восстановления оригинала.

терминологическое

Die Textkritik ist ein wesentlicher Bestandteil der Philologie.

— Текстология является важной частью филологии.
Durch die Textkritik konnte der ursprüngliche Wortlaut bestimmt werden.

— Благодаря текстологической критике удалось определить первоначальный текст.

Синонимы

критический разбор текста, текстовая критика

Kritische Analyse oder Bewertung eines Textes hinsichtlich seines Inhalts oder Stils.

Анализ содержания или стиля текста.

нейтральное

Seine Textkritik war sehr scharf und präzise.

— Его критический разбор текста был очень резким и точным.
Die Literaturwissenschaft nutzt die Textkritik zur Bewertung von Werken.

— Литературоведение использует критический анализ текста для оценки произведений.