Ablehnung — Wörterbuch

§Значения

отказ, неприятие

Der Akt, etwas oder jemanden nicht zu akzeptieren oder nicht zuzulassen.

Действие, при котором что-то или кто-то не принимается.

нейтральное

Seine Ablehnung des Angebots überraschte alle.

— Его отказ от предложения всех удивил.
Sie reagierte mit starker Ablehnung auf den Vorschlag.

— Она отреагировала на предложение решительным отказом.

Синонимы

Антонимы

отвержение, неприязнь

Ein Gefühl des Nicht-Zugehörens oder das Gefühl, von anderen nicht geschätzt zu werden.

Чувство изоляции или неприятия со стороны окружающих.

нейтральное

Das Kind leidet unter der Ablehnung seiner Mitschüler.

— Ребенок страдает от отвержения со стороны одноклассников.
Sie spürte eine tiefe Ablehnung in der Gruppe.

— Она чувствовала глубокое отвержение в группе.

отклонение (заявки)

Die formelle Entscheidung, einen Antrag oder ein Gesuch nicht zu bewilligen.

Официальное решение не одобрять запрос или заявление.

официальное

Die Ablehnung des Visums war sehr kurz begründet.

— Отклонение визы было кратко обосновано.
Wir erhielten eine schriftliche Ablehnung unseres Antrags.

— Мы получили письменный отказ в нашем заявлении.