Atomblitz

[ˈatoːmˌblɪts]

По слогам a|tom|blitz

§ Грамматика

Genitiv

des Atomblitzes

Plural

die Atomblitze

§Значения

вспышка атомного взрыва

Ein plötzlicher, extrem intensiver Lichtblitz, der bei einer nuklearen Explosion auftritt.

Мгновенная яркая вспышка света при ядерном взрыве.

нейтральное

Der Atomblitz erhellte den gesamten Horizont für Sekunden.

— Вспышка атомного взрыва на мгновение осветила весь горизонт.
Niemand konnte den gleißenden Atomblitz lange ansehen.

— Никто не мог долго смотреть на ослепительную вспышку взрыва.

Синонимы

Kernexplosion·Kernstrahlenausbruch

внезапное озарение

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, gewaltige Erkenntnis oder einen blitzartigen Einfall.

Метафора для внезапного и мощного интеллектуального прорыва.

возвышенное

Ein Atomblitz der Erkenntnis traf seinen Verstand.

— Его разум поразило внезапное озарение.
Ihre Idee war wie ein gewaltiger Atomblitz.

— Ее идея была подобна мощному озарению.

§Сложные слова

Atomblitzwirkung

эффект атомной вспышки

Atomblitzstrahlung

излучение атомной вспышки

Atomblitzmoment

момент атомной вспышки

§Однокоренные

§Связанные слова