blitzen — WBuch

§Значения

молниеносить, сверкать

Ein plötzliches, helles Licht ausstrahlen, wie bei einem Gewitter.

Излучать внезапный яркий свет.

нейтральное

Es blitzte heute Nacht mehrmals am Himmel.

— Сегодня ночью на небе несколько раз сверкали молнии.
Der Stern blitzt hell in der Dunkelheit.

— Звезда ярко мерцает в темноте.

Синонимы

фотографировать со вспышкой

Mit einer Kamera ein Foto mit Blitzlicht aufnehmen.

Делать снимки, используя вспышку.

нейтральное

Darf ich dich kurz blitzen?

— Можно мне тебя немного сфотографировать со вспышкой?
Er hat das Foto ohne zu blitzen gemacht.

— Он сделал фото без использования вспышки.

Синонимы

Антонимы

попасть под радар (вспышку)

Durch eine Radarfalle oder ein Blitzlichtgewitter der Polizei erfasst werden.

Быть пойманным камерой контроля скорости.

разговорное

☞ Разговорный стиль.

Ich wurde gestern auf der Autobahn geblitzt.

— Вчера на автобане меня поймали на радар.
Pass auf, dort wird oft geblitzt.

— Будь осторожен, там часто работают радары.

мелькать, проноситься

Sehr schnell oder blitzartig eine Bewegung ausführen.

Двигаться очень быстро.

разговорное

Der Wagen blitzte an uns vorbei.

— Машина пронеслась мимо нас.
Ein Schatten blitzte kurz durch das Fenster.

— Тень на мгновение мелькнула в окне.

blitzend	Präsens
geblitzt	Perfekt