Atomblitz

[ˈatoːmˌblɪts]

По слогам a|tom|blitz

§ Грамматика

Genitiv

des Atomblitzes

Plural

die Atomblitze

§Значения

atomic flash

Ein plötzlicher, extrem intensiver Lichtblitz, der bei einer nuklearen Explosion auftritt.

A sudden, intense flash of light occurring during a nuclear explosion.

нейтральное

Der Atomblitz erhellte den gesamten Horizont für Sekunden.

— The atomic flash illuminated the entire horizon for seconds.
Niemand konnte den gleißenden Atomblitz lange ansehen.

— No one could look at the glaring atomic flash for long.

Синонимы

Kernexplosion·Kernstrahlenausbruch

sudden flash of insight

Eine metaphorische Bezeichnung für eine plötzliche, gewaltige Erkenntnis oder einen blitzartigen Einfall.

A metaphor for a sudden and powerful intellectual breakthrough.

возвышенное

Ein Atomblitz der Erkenntnis traf seinen Verstand.

— A sudden flash of insight struck his mind.
Ihre Idee war wie ein gewaltiger Atomblitz.

— Her idea was like a massive flash of insight.

§Сложные слова

Atomblitzwirkung

atomic flash effect

Atomblitzstrahlung

atomic flash radiation

Atomblitzmoment

moment of the atomic flash

§Однокоренные

§Связанные слова