maletín nuclear Ein Koffer, der eine nukleare Sprengwaffe enthält. Un maletín que contiene un arma explosiva nuclear. нейтральное Die Sicherheit des Atomkoffers muss jederzeit gewährleistet sein. Es gibt Gerüchte über den Einsatz eines Atomkoffers.
opción nuclear, herramienta devastadora Metaphorische Bezeichnung für eine kleine, aber extrem zerstörerische oder gefährliche Einheit. Denominación metafórica para una unidad pequeña, pero extremadamente destructiva o peligrosa. возвышенное ☞ Se utiliza con frecuencia en contextos políticos o periodísticos. Diese neue Gesetzesreform wirkt wie ein politischer Atomkoffer. Er zog den Atomkoffer in der Debatte als letztes Mittel.