Attentismus — WBuch

wait-and-see attitude, attentism

Eine Haltung des Abwartens, bei der man keine Entscheidung trifft, bis sich die Situation von selbst klärt.

A strategy or behavior of waiting for events to unfold without taking active steps.

нейтральное терминологическое

Sein Attentismus verhinderte eine schnelle Reaktion auf die Krise.

— His wait-and-see attitude prevented a rapid response to the crisis.
In der Wirtschaft ist reiner Attentismus oft sehr riskant.

— In business, pure attentism is often very risky.

Синонимы

Abwartetaktik·diePassivität

Антонимы

political passivity, wait-and-see policy

Die Tendenz, bei politischen oder gesellschaftlichen Entscheidungen passiv zu bleiben und die Entwicklung abzuwarten.

Passivity in a political or social context.

нейтральное возвышенное

Die Regierung wurde wegen ihres Attentismus scharf kritisiert.

— The government was sharply criticized for its political passivity.
Ein gefährlicher Attentismus prägte die gesamte Debatte.

— A dangerous wait-and-see policy characterized the entire debate.