Inaktivität — Wörterbuch

§Значения

неактивность, бездействие

Der Zustand, in dem keine körperliche oder geistige Aktivität stattfindet.

Состояние отсутствия какой-либо деятельности.

нейтральное

Seine geistige Inaktivität war für alle sehr besorgniserregend.

— Его умственная неактивность очень беспокоила всех.
Die Inaktivität der Teilchen wurde im Experiment gemessen.

— В эксперименте измерялась неактивность частиц.

Синонимы

Антонимы

бездействие, пассивность

Das Ausbleiben von Handlungen oder Maßnahmen in einem bestimmten Bereich oder Prozess.

Отсутствие действий или мер в определенной ситуации.

нейтральное

Die politische Inaktivität der Regierung führt zu Unruhen.

— Политическое бездействие правительства ведет к беспорядкам.
Wir können uns keine weitere Inaktivität leisten.

— Мы не можем позволить себе дальнейшего бездействия.

малоподвижность, гиподинамия

Ein Mangel an Bewegung oder körperlicher Betätigung.

Недостаток физической активности.

терминологическое

☞ Часто используется в медицине.

Lange Phasen der Inaktivität können zu Krankheiten führen.

— Длительные периоды малоподвижности могут привести к болезням.
Ärzte warnen vor der zunehmenden Inaktivität der Bevölkerung.

— Врачи предупреждают о растущей малоподвижности населения.