Aufbewahrung — Wörterbuch

§Значения

хранение, складирование

Der Vorgang des Sicherns oder Lagerns von Gegenständen über einen gewissen Zeitraum.

Процесс сохранения или размещения предметов на определенный срок.

нейтральное

Die Aufbewahrung der Lebensmittel muss kühl erfolgen.

— Хранение продуктов питания должно происходить в прохладном месте.
Wir bieten eine sichere Aufbewahrung für Ihr Gepäck an.

— Мы предлагаем безопасное хранение вашего багажа.

Синонимы

содержание, попечение

Die Verwahrung oder die Aufsicht über etwas, das man jemandem anvertraut hat.

Нахождение под чьим-либо присмотром или хранение доверенных вещей.

нейтральное

Ich überlasse Ihnen die Aufbewahrung meiner Schlüssel.

— Я доверяю вам хранение моих ключей.
Die Aufbewahrung der Kinder war heute schwierig.

— Присмотр за детьми сегодня был затруднительным.

хранение (документов/улик)

Die Aufbewahrung von Dokumenten oder Beweismitteln in einem offiziellen Kontext.

Официальное хранение документов, архивов или вещественных доказательств.

терминологическое

Die Aufbewahrung der Akten ist gesetzlich geregelt.

— Хранение дел регулируется законом.
Die Aufbewahrung der Beweismittel erfolgt im Labor.

— Хранение улик осуществляется в лаборатории.