aufbewahren — WBuch

§Значения

хранить, сохранять

Etwas an einem sicheren Ort lagern oder für eine spätere Verwendung behalten.

Хранить что-либо в безопасном месте для дальнейшего использования.

нейтральное

Du solltest deine wichtigen Dokumente sicher aufbewahren.

— Тебе следует надежно хранить свои важные документы.
Er hat die alten Briefe jahrelang aufbewahrt.

— Он годами хранил старые письма.

Синонимы

беречь (в памяти/сердце)

Einen Zustand, eine Erinnerung oder ein Gefühl im Geist oder Herzen behalten.

Сохранять воспоминания или чувства в памяти.

возвышенное

Ich werde diese Erinnerung für immer in meinem Herzen aufbewahren.

— Я буду вечно беречь это воспоминание в своем сердце.
Sie bewahrte die Freude über den Sieg auf.

— Она сохранила в себе радость от победы.

Антонимы

соблюдать, сохранять

Etwas (wie eine Tradition oder ein Geheimnis) pflegen oder nicht preisgeben.

Поддерживать традицию или не разглашать секрет.

нейтральное

Wir müssen unsere alten Bräuche sorgfältig aufbewahren.

— Мы должны тщательно сохранять наши старые обычаи.
Er hat das Geheimnis jahrelang für sich aufbewahrt.

— Он годами хранил этот секрет при себе.

хранить (в определённом месте)

Etwas an einem bestimmten Ort lagern oder verwahren.

Die Medikamente müssen an einem kühlen Ort aufbewahrt werden.

— Лекарства нужно хранить в прохладном месте.

aufbewahrend	Präsens
aufbewahrt	Perfekt

auf·bewahren