Aufbruchsstimmung

[ˈaʊ̯fbruːksˌʃtɪmʊŋ]

По слогам auf|bruchs|stim|mung

§ Грамматика

Genitiv

der Aufbruchsstimmung

Plural

§Значения

предчувствие перемен, дух обновления

Ein allgemeines Gefühl der Erwartung oder Vorfreude auf einen neuen Anfang oder eine bedeutende Veränderung.

Общее чувство ожидания или предвкушения нового начала.

нейтральное

In der Stadt herrschte eine spürbare Aufbruchsstimmung.

— В городе ощущалось явное предчувствие перемен.
Nach der Krise kehrte eine neue Aufbruchsstimmung zurück.

— После кризиса вернулось новое ощущение обновления.

Синонимы

атмосфера перемен, дух преобразований

Die kollektive Motivation oder Dynamik, die eine Bewegung oder einen gesellschaftlichen Wandel antreibt.

Коллективная мотивация к социальным или политическим преобразованиям.

возвышенное

Die politische Aufbruchsstimmung veränderte das Land.

— Дух преобразований в политике изменил страну.
Man spürte die gesellschaftliche Aufbruchsstimmung in den Debatten.

— В дебатах чувствовался дух перемен в обществе.

§Идиомы