Aufbruch

[ˈaʊ̯fbruːx]

По слогам auf|bruch

§ Грамматика

Genitiv

des Aufbruchs

Plural

die Aufbrüche

§Значения

отправление, начало пути

Der Vorgang des Beginnens einer Reise oder des Verlassens eines Ortes.

Процесс начала путешествия или ухода с места.

нейтральное

Der Aufbruch der Wanderer erfolgte am frühen Morgen.

— Отправление туристов состоялось рано утром.
Wir bereiteten den Aufbruch zur nächsten Station vor.

— Мы готовили отправление к следующей станции.

Синонимы

новое начало, подъем

Ein Zustand des Neuanfangs oder ein geistiger Drang zu einer grundlegenden Veränderung.

Состояние начала чего-то нового или стремление к коренным изменениям.

возвышенное

In der Stadt herrschte ein Gefühl des gesellschaftlichen Aufbruchs.

— В городе царило чувство общественного подъема.
Die Reformen signalisierten einen geistigen Aufbruch.

— Реформы сигнализировали о духовном новом начале.

Синонимы

§Идиомы