Auflehnung — Wörterbuch

восстание, мятеж

Der aktive Widerstand oder Protest gegen eine bestehende Ordnung, Autorität oder Herrschaft.

Активный протест против власти или установленного порядка.

нейтральное

Die Auflehnung der Bauern führte zu großen Unruhen.

— Восстание крестьян привело к большим беспорядкам.
Die Armee konnte die Auflehnung nicht unterdrücken.

— Армия не смогла подавить мятеж.

Синонимы

протест, неповиновение

Ein innerer Protest oder eine rebellische Haltung gegen gesellschaftliche Normen oder moralische Regeln.

Внутреннее или моральное неприятие установленных норм.

возвышенное

In ihr regte sich eine leise Auflehnung gegen die Tradition.

— В ней пробудился тихий протест против традиции.
Seine Auflehnung war eher geistiger Natur.

— Его неповиновение носило скорее духовный характер.

Синонимы