Widerstand — Wörterbuch

§Значения

сопротивление

Aktives Handeln gegen eine Macht, eine Regel oder eine körperliche Kraft.

Действие, направленное против чего-либо или против чьей-либо воли.

нейтральное

Er leistete erbitterten Widerstand gegen die Entscheidung.

— Он оказал яростное сопротивление этому решению.
Jeder Widerstand gegen die neuen Regeln war zwecklos.

— Любое сопротивление новым правилам было бесполезно.

Синонимы

сопротивление (физическое)

Der Widerstand eines Materials oder Körpers gegen eine äußere Einwirkung.

Физическая сила, препятствующая движению или изменению.

терминологическое

Der elektrische Widerstand in diesem Kabel ist zu hoch.

— Электрическое сопротивление в этом кабеле слишком велико.
Die Reibung erzeugt einen gewissen Widerstand.

— Трение создает определенное сопротивление.

сопротивление (движение)

Eine organisierte Gruppe von Menschen, die gegen eine Besatzung oder Regierung kämpft.

Организованная борьба против оккупации или тирании.

нейтральное

Der Widerstand kämpfte heimlich gegen die Besatzer.

— Сопротивление тайно сражалось против оккупантов.
Sie organisierten den Widerstand in der Stadt.

— Они организовали сопротивление в городе.