Aufpasser — Wörterbuch

§Значения

надзиратель, контролер

Eine Person, die eine beaufsichtigende oder kontrollierende Funktion ausübt.

Человек, выполняющий надзорную или контрольную функцию.

нейтральное

Der Aufpasser prüft die Liste der Teilnehmer.

— Надзиратель проверяет список участников.
Wir brauchen einen Aufpasser für die Kinder.

— Нам нужен присматривающий за детьми.

Синонимы

надзиратель, тюремный охранник

Ein Aufseher oder Wärter, oft in einem Gefängnis oder einer Anstalt.

Надзиратель или охранник, часто в тюрьме или учреждении.

нейтральное

☞ Часто используется как синоним к слову Wärter.

Der Aufpasser ging durch die dunklen Gänge.

— Надзиратель шел по темным коридорам.
Die Gefangenen fürchteten den strengen Aufpasser.

— Заключенные боялись строгого надзирателя.

присматривающий, сторож

Jemand, der auf etwas oder jemanden achtet oder aufpasst.

Тот, кто присматривает за чем-либо или кем-либо.

разговорное

Er war der einzige Aufpasser in der Nacht.

— Он был единственным сторожем ночью.