aufpassen — WBuch

§Значения

быть внимательным

Seine Aufmerksamkeit auf etwas richten, um Fehler oder Gefahren zu vermeiden.

Сосредоточить внимание на чем-либо.

нейтральное

Du musst im Unterricht besser aufpassen.

— Тебе нужно лучше слушать (быть внимательнее) на уроках.
Er hat beim Lesen nicht genau aufgepasst.

— Он не был достаточно внимателен при чтении.

Синонимы

присматривать (за кем-то)

Auf jemanden oder etwas auf die Verrichtung der Aufsicht oder Betreuung achten.

Осуществлять надзор или заботу о ком-либо.

нейтральное

☞ Часто используется с предлогом 'auf'.

Kannst du kurz auf meine Tasche aufpassen?

— Можешь присмотреть за моей сумкой минутку?
Die Nachbarin hat auf die Kinder aufgepasst.

— Соседка присматривала за детьми.

Антонимы

остерегаться, быть осторожным

Vorsichtig sein oder sich vor einer Gefahr in Acht nehmen.

Проявлять осторожность в опасной ситуации.

разговорное

Pass auf! Da kommt ein Auto!

— Осторожно! Там едет машина!
Wir müssen beim Wandern gut aufpassen.

— Во время похода нам нужно быть осторожными.

aufpassend	Präsens
aufgepasst	Perfekt

auf·passen