Aufschlag — Wörterbuch

§Значения

отскок

Der Moment, in dem ein Ball beim Sport (z. B. Tennis) auf den Boden trifft.

Момент соприкосновения мяча с поверхностью.

нейтральное

Der Aufschlag des Balls war sehr unvorhersehbar.

— Отскок мяча был очень непредсказуемым.
Nach dem Aufschlag rannte der Spieler zum Netz.

— После отскока игрок побежал к сетке.

Синонимы

подача

Die Aktion, mit der ein Spiel oder ein Ballwechsel im Sport beginnt.

Начальный удар в спортивной игре.

нейтральное

Ihr Aufschlag war so schnell, dass niemand ihn sah.

— Ее подача была такой быстрой, что никто ее не увидел.
Er übt jeden Tag seinen Aufschlag.

— Он каждый день тренирует свою подачу.

Синонимы

надбавка, наценка

Ein zusätzlicher Betrag, der auf einen Preis oder eine Summe aufgeschlagen wird.

Дополнительная сумма к основной цене.

нейтральное

Es gibt einen Aufschlag von zehn Prozent auf Luxusgüter.

— На предметы роскоши предусмотрена надбавка в десять процентов.
Die Gebühren beinhalten einen kleinen Aufschlag.

— Сборы включают небольшую наценку.

Синонимы

удар, ударная сила

Ein Aufschlag oder Schlag, der mit Kraft gegen etwas erfolgt.

Сила или характер удара.

нейтральное