Aufwartefrau

[ˈaʊ̯fˌvaʁtəˌfʁaʊ̯]

По слогам auf|war|te|frau

§ Грамматика

Genitiv

der Aufwartefrau

Plural

die Aufwartefrauen

§Значения

служанка, прислуга

Eine Frau, die in einem Haushalt oder in einem Betrieb die Hausarbeit oder einfache Dienstleistungen erledigt.

Женщина, выполняющая работу по дому или простые услуги в хозяйстве.

нейтральное

Früher war die Aufwartefrau für die Reinigung zuständig.

— Раньше служанка отвечала за уборку.
Sie arbeitete als Aufwartefrau in einem großen Anwesen.

— Она работала прислугой в большом поместье.

Синонимы

подлиза, прислужница

Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich unterwürfig verhält oder anderen dient.

Пренебрежительное обозначение женщины, которая ведет себя подобострастно.

разговорное

☞ Этот термин часто воспринимается как оскорбительный.

Niemand wollte eine solche Aufwartefrau sein.

— Никто не хотел быть такой подлиза.
Sie behandelte sie wie eine einfache Aufwartefrau.

— Она обращалась с ней как с простой прислужницей.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова