Dienerin

[ˈdiːnəʁɪn]

По слогам die|ne|rin

§ Грамматика

Genitiv

der Dienerin

Plural

die Dienerinnen

§Значения

служанка, горничная

Eine Frau, die in einem Haushalt oder für eine Person Hausarbeiten verrichtet.

Женщина, выполняющая работу по дому в чужом хозяйстве.

нейтральное

☞ Устаревший или специфический термин для домашнего персонала.

Die Dienerin putzt das große Wohnzimmer.

— Служанка убирает большую гостиную.
Früher war eine Dienerin in diesem Schloss üblich.

— Раньше в этом замке была обычным делом наличие служанки.

Синонимы

служанка, прислужница

Eine Frau, die einer Person oder einer Sache untergeordnet ist und ihr dient.

Женщина, преданно служащая кому-либо или чему-либо (переносное).

возвышенное

☞ Используется в высоком или поэтическом стиле.

Sie war eine treue Dienerin der Gerechtigkeit.

— Она была верной служанкой правосудия.
Die Dienerin des Schicksals hat entschieden.

— Служанка судьбы приняла решение.

Синонимы

§Идиомы