Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Aufwartung

[ˈaʊ̯fˌvaʁtʊŋ]
По слогам auf|war|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Aufwartung
Plural
die Aufwartungen
§Значения
почтение, учтивый жест
Eine höfliche, oft formelle Geste oder Handlung, um jemandem Respekt oder Aufmerksamkeit zu erweisen.
Вежливый жест или действие, совершаемое из уважения к кому-либо.
возвышенное
  1. Er machte ihr eine höfliche Aufwartung.
    — Он сделал ей вежливый поклон.
  2. Die Aufwartungen des Hofes waren streng geregelt.
    — Проявления почтения при дворе были строго регламентированы.
Синонимы
dieEhrerbietung·Höflichkeit·separableZuvorkommen
ухаживание, сальные заигрывания
Ein (oft unerwünschtes) Annäherungsversuch oder Flirtversuch einer Person gegenüber einer anderen.
Попытка завязать романтические отношения, часто нежелательная.
нейтральное
☞ Часто подразумевает навязчивое поведение.
  1. Sie wehrte seine unangebrachten Aufwartungen ab.
    — Она отвергла его неуместные ухаживания.
  2. Er machte ihr ständig fremde Aufwartungen.
    — Он постоянно делал ей навязчивые заигрывания.
§Идиомы
§Сложные слова
Aufwartungsmachen
оказание почестей
§Однокоренные
aufwarten
обслуживать / оказывать почести
aufwartend
почтительный
§Связанные слова
Respekt·Etikette·Hoflichkeit

Сообщить об ошибке