Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Aufwartefrau

[ˈaʊ̯fˌvaʁtəˌfʁaʊ̯]
По слогам auf|war|te|frau
§ Грамматика
Genitiv
der Aufwartefrau
Plural
die Aufwartefrauen
§Значения
maid, domestic worker
Eine Frau, die in einem Haushalt oder in einem Betrieb die Hausarbeit oder einfache Dienstleistungen erledigt.
A woman who performs housework or simple services in a household.
нейтральное
  1. Früher war die Aufwartefrau für die Reinigung zuständig.
    — In the past, the maid was responsible for the cleaning.
  2. Sie arbeitete als Aufwartefrau in einem großen Anwesen.
    — She worked as a maid in a large estate.
Синонимы
dieZofe·Kammerfrau·dieDienerin
lackey, sycophant
Eine abwertende Bezeichnung für eine Frau, die sich unterwürfig verhält oder anderen dient.
A derogatory term for a woman who behaves in a servile manner.
разговорное
☞ This term is often perceived as insulting.
  1. Niemand wollte eine solche Aufwartefrau sein.
    — No one wanted to be such a lackey.
  2. Sie behandelte sie wie eine einfache Aufwartefrau.
    — She treated her like a simple lackey.
§Сложные слова
Hofaufwartefrau
court lady-in-waiting
§Однокоренные
aufwarten
to wait on, to serve
dieAufwartung
service, courtesy
§Связанные слова
Bedienstete·dasPersonal

Сообщить об ошибке