aufwühlen — WBuch

§Значения

взбалтывать, ворошить

Etwas (wie Erde oder Schlamm) durch Umrühren oder Wühlen aufwühlen.

Перемешивать что-либо (например, землю или ил) механически.

нейтральное

Der Wind hat den Schlamm am Ufer aufgewühlt.

— Ветер взбалтывал грязь на берегу.
Das Wild wühlt die Erde im Wald auf.

— Дикие животные ворошат землю в лесу.

Синонимы

взбудоражить, пробудить (чувства)

Gefühle, Erinnerungen oder alte Wunden emotional stark bewegen oder reaktivieren.

Вызывать сильные эмоциональные переживания или воспоминания.

возвышенное

Die Nachricht hat alte Wunden in ihm aufgewühlt.

— Эта новость всколыхнула в нем старые раны.
Seine Worte wühlten meine tiefsten Ängste auf.

— Его слова пробудили мои самые глубокие страхи.

Антонимы

взбалтывать, вносить беспокойство

Eine Situation oder einen Zustand durch Unruhe oder Aufregung stören.

Вызывать волнение или беспокойство в какой-либо ситуации.

нейтральное

Die politische Debatte wühlte die Stimmung im Land auf.

— Политические дебаты взбудоражили настроения в стране.

aufwühlend	Präsens
aufgewühlt	Perfekt

auf·wühlen