маленькая утеха, суррогат утешения
Etwas, das eine unangenehme Situation oder einen Verlust nur geringfügig lindert oder abmildert.
Нечто, что приносит лишь незначительное облегчение в трудной ситуации.
-
Der kleine Sieg war nur ein geringer Augentrost.— Маленькая победа была лишь скромной утешением.
-
Dass wir nicht ganz verloren haben, ist ein gewisser Augentrost.— То, что мы не проиграли полностью, служит некоторой утехой.
-
Das schöne Wetter war kaum ein Augentrost für die schlechten Nachrichten.— Прекрасная погода была едва ли утешением после плохих новостей.
Синонимы