Schmuckstück

[ˈʃmʊkˌʃtʏk]

По слогам schmuck|stück

§ Грамматика

Genitiv

des Schmuckstücks

Plural

die Schmuckstücke

§Значения

ювелирное украшение

Ein kostbares Objekt aus Edelmetallen oder Edelsteinen, das als Zierde getragen wird.

Драгоценное изделие из металла или камней.

нейтральное

Sie trägt ein glitzerndes Schmuckstück aus Gold.

— На ней надето сверкающее золотое украшение.
Dieses Schmuckstück ist ein Erbstück meiner Oma.

— Это украшение — семейная реликвия моей бабушки.

Синонимы

жемчужина, сокровище

Ein besonders schönes, wertvolles oder herausragendes Objekt oder eine Person.

Нечто или кто-то исключительный, прекрасный.

возвышенное

☞ Переносное значение.

Der neue Garten ist ein wahres Schmuckstück.

— Новый сад — это настоящая жемчужина.
Sie ist das Schmuckstück unserer gesamten Abteilung.

— Она — настоящее сокровище всего нашего отдела.

Синонимы

§Идиомы