Ausgeburt — Wörterbuch

порождение, порождение зла

Etwas Unnatürliches, Abscheuliches oder Grauenhaftes, das hervorgebracht wurde.

Нечто противоестественное или отвратительное, что было создано.

возвышенное

☞ Используется для описания чего-то ужасного.

Dieses Monster ist eine Ausgeburt der Hölle.

— Это чудовище — порождение ада.
Sein Plan war eine grauenhafte Ausgeburt des Wahnsinns.

— Его план был ужасающим порождением безумия.

Синонимы

порождение, результат

Das Ergebnis eines Prozesses, oft in einem negativen oder grotesken Sinne.

Результат процесса, часто в гротескном смысле.

возвышенное

☞ Часто в негативном контексте.

Das neue Gesetz ist eine Ausgeburt politischer Intrigen.

— Новый закон — это порождение политических интриг.
Diese Architektur wirkt wie eine Ausgeburt des Chaos.

— Эта архитектура кажется порождением хаоса.