Ausschaltung — Wörterbuch

выключение, отключение

Der Vorgang des Deaktivierens oder Abschaltens eines Geräts oder Systems.

Процесс деактивации или выключения устройства или системы.

нейтральное

Die Ausschaltung der Anlage erfolgt automatisch.

— Отключение установки происходит автоматически.
Nach der Ausschaltung des Geräts ist kein Strom mehr vorhanden.

— После выключения прибора ток больше не подается.

Синонимы

устранение, ликвидация

Die gezielte Beseitigung oder Eliminierung einer Person, einer Gruppe oder eines Einflusses.

Целенаправленное устранение человека, группы или влияния.

возвышенное

☞ Часто используется в политическом или военном контексте.

Die Ausschaltung des politischen Gegners war geplant.

— Устранение политического противника было спланировано.
Er versuchte die Ausschaltung jeglicher Kritik.

— Он пытался добиться устранения любой критики.

Синонимы