Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Ausweichroute

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çˌʁuːtə]
По слогам aus|weich|rou|te
§ Грамматика
Genitiv
der Ausweichroute
Plural
die Ausweichrouten
§Значения
объездной путь, альтернативный маршрут
Eine alternative Strecke oder ein Umweg, um ein Hindernis oder eine Sperrung zu umgehen.
Альтернативный путь в обход препятствия.
нейтральное
  1. Wegen der Baustelle mussten wir eine Ausweichroute nehmen.
    — Из-за дорожных работ нам пришлось ехать по объездному пути.
  2. Die Navigationssoftware berechnet sofort eine neue Ausweichroute.
    — Навигационная программа немедленно рассчитывает новый альтернативный маршрут.
Синонимы
dieUmleitung·dieUmgehungsstraße·Alternativroute
обходной путь, уловка
Eine strategische oder methodische Alternative, um einer direkten Konfrontation oder einer schwierigen Entscheidung auszuweichen.
Метод или стратегия для избегания прямой проблемы.
возвышенное
  1. Er suchte nach einer diplomatischen Ausweichroute für das Problem.
    — Он искал дипломатический обходной путь для решения этой проблемы.
  2. Diese Strategie ist lediglich eine kurzfristige Ausweichroute.
    — Эта стратегия является лишь краткосрочным обходным маневром.
§Сложные слова
Ausweichroutenplanung
планирование обходных путей
Ausweichroutenoption
вариант обходного пути
§Однокоренные
ausweichen
уклоняться, обходить
dasAusweichmanöver
маневр уклонения
dieRoute
маршрут
ausweichbar
тот, которого можно избежать
§Связанные слова
Verkehrsleitung·Fahrstrecke·dasHindernis

Сообщить об ошибке