Auswärtsbilanz

результаты выездных игр

Die Bilanz oder das Ergebnis, das bei einem Spiel oder Wettbewerb außerhalb des eigenen Heimstadions erzielt wird.

Статистика побед и поражений команды в матчах на чужом поле.

нейтральное

Die Auswärtsbilanz der Mannschaft war in dieser Saison sehr schlecht.

— Результаты выездных игр команды в этом сезоне были очень плохими.
Dank einer guten Auswärtsbilanz sicherte er sich den Aufstieg.

— Благодаря хорошим результатам на выезде он обеспечил себе повышение.

Синонимы

внешние показатели

Die Gesamtheit der Leistungen oder Ergebnisse, die an einem fremden Ort oder außerhalb der eigenen Organisation erbracht wurden.

Итоговый баланс или показатели, полученные вне основной организации.

терминологическое

Die Auswärtsbilanz der Filialen zeigt einen leichten Anstieg der Kosten.

— Внешние показатели филиалов демонстрируют небольшой рост затрат.