Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Heimbilanz

[ˈhaɪ̯mˌbilants]
По слогам heim|bi|lanz
§ Грамматика
Genitiv
der Heimbilanz
Plural
die Heimbilanzen
§Значения
домашний баланс, сводка домашних дел
Eine Bilanz oder Zusammenfassung der häuslichen Verhältnisse oder der häuslichen Situation.
Сводка или итог состояния домашних дел и условий.
нейтральное
  1. Die Heimbilanz der letzten Woche zeigt viele Veränderungen.
    — Домашняя сводка за последнюю неделю показывает много изменений.
  2. Er erstellte eine genaue Heimbilanz seiner Ausgaben.
    — Он составил точный домашний баланс своих расходов.
Синонимы
итог домашней жизни, оценка домашнего уклада
Eine abschließende Bewertung der Lebensumstände innerhalb des eigenen Heims.
Оценка качества жизни и условий в домашнем кругу.
возвышенное
  1. Nach Jahren der Arbeit zog er eine traurige Heimbilanz.
    — После многих лет работы он подвел печальный итог своей домашней жизни.
  2. Ihre Heimbilanz war geprägt von Ruhe und Ordnung.
    — Ее оценка домашнего уклада была отмечена спокойствием и порядком.
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке