Außenarbeit — WBuch

§Значения

выездная работа, работа вне офиса

Tätigkeiten, die außerhalb der eigenen Geschäftsräume oder des Büros durchgeführt werden.

Работа, выполняемая вне основного офиса или предприятия.

нейтральное

Die Außenarbeit des Sozialarbeiters ist sehr wichtig.

— Выездная работа социального работника очень важна.
Er verbringt viel Zeit bei der Außenarbeit.

— Он проводит много времени, работая вне офиса.

Синонимы

наружные работы

Die Arbeit an der Außenseite eines Objekts oder einer Struktur.

Работы, проводимые на внешней поверхности чего-либо.

нейтральное

Die Außenarbeit am Gebäude muss abgeschlossen werden.

— Наружные работы на здании должны быть завершены.

Антонимы

внешнеполитическая деятельность

Die Tätigkeit eines Diplomaten oder Vertreters in einem fremden Land.

Деятельность по представительству интересов государства за рубежом.

возвышенное

Seine Außenarbeit für das Ministerium war erfolgreich.

— Его внешнеполитическая деятельность для министерства была успешной.