Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Außenhaut

[ˈaʊ̯sn̩ˌhaʊ̯t]
По слогам au|ßen|haut
§ Грамматика
Genitiv
der Außenhaut
Plural
§Значения
наружный слой, эпидермис
Die äußerste Schicht eines Organismus oder eines Organs.
Внешний слой организма или органа.
терминологическое
  1. Die Außenhaut des Organismus schützt ihn vor Umwelteinflüssen.
    — Наружный слой организма защищает его от воздействия окружающей среды.
  2. Man muss die Außenhaut des Gewebes genau untersuchen.
    — Нужно тщательно исследовать наружный слой ткани.
Синонимы
Oberhaut·äußere Schicht
внешняя оболочка
Die äußere Hülle oder Schicht eines Gegenstandes oder einer Struktur.
Внешняя поверхность или слой предмета.
нейтральное
  1. Die Außenhaut des Objekts ist aus Kunststoff.
    — Внешняя оболочка объекта сделана из пластика.
  2. Eine dünne Außenhaut umschließt den Kern.
    — Тонкая внешняя оболочка окружает ядро.
Синонимы
Hülle
Антонимы
Innenhaut
внешняя оболочка (личности)
Die oberflächliche Schicht der Persönlichkeit oder des Charakters eines Menschen.
Поверхностная сторона характера человека.
возвышенное
☞ Используется метафорически.
  1. Hinter seiner harten Außenhaut verbirgt er große Sensibilität.
    — За своей жесткой внешней оболочкой он скрывает большую чувствительность.
  2. Seine Außenhaut wirkt kühl und distanziert.
    — Его внешняя маска кажется холодной и отстраненной.
§Сложные слова
Außenhautschicht
наружный слой кожи
Außenhautinfektion
инфекция наружного слоя
Außenhautpflege
уход за кожей
Außenhautschutz
защита наружного слоя
§Однокоренные
außen
снаружи
äußere
внешний
Haut
кожа
hautnah
очень близко, вплотную
§Связанные слова
Epidermis·Schutzschicht·Oberfläche