Hülle — Wörterbuch

§Значения

оболочка, покров

Eine äußere Schicht oder ein Material, das etwas umschließt oder bedeckt.

Внешний слой, который окружает или покрывает объект.

нейтральное

Die Hülle des Zellkerns ist sehr dünn.

— Оболочка клеточного ядра очень тонкая.
Die schützende Hülle bewahrt das Gerät.

— Защитная оболочка оберегает устройство.

Синонимы

внешняя оболочка, маска

Eine äußere Erscheinung oder Maskerade, die das wahre Wesen verbirgt.

Внешний вид, скрывающий истинную сущность.

возвышенное

Hinter dieser schönen Hülle verbirgt sich viel Trauer.

— За этой прекрасной внешностью скрывается много печали.
Er ließ seine wahre Natur unter einer Hülle aus Stolz.

— Он скрывал свою истинную натуру под маской гордости.

Синонимы

упаковка, оболочка

Ein Behälter oder eine Verpackung für kleine Gegenstände oder Lebensmittel.

Внешний слой продукта или упаковка.

нейтральное

Die Wurst hat eine dünne Hülle.

— У колбасы тонкая оболочка.
Wir müssen die Hüllen der Pralinen entfernen.

— Мы должны снять обертки с конфет.