Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR C1

hautnah

[ˈhaʊ̯tˌnaː]
По слогам haut|nah
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hautnah
Komparativ
hautnäher
Superlativ
am hautnächsten
§Значения
живой, непосредственный
Sehr nah am Geschehen oder an einer Person, oft mit starker emotionaler oder sinnlicher Beteiligung.
Очень близкий к событиям или человеку, вызывающий сильные эмоции.
нейтральное
  1. Wir erlebten das Konzert hautnah.
    — Мы пережили этот концерт максимально близко.
  2. Die Reportage vermittelt ein hautnahes Bild des Krieges.
    — Репортаж дает живое изображение войны.
Синонимы
unmittelbar·lebensecht
Антонимы
distanziert·indirekt
вплотную к коже
Direkt auf der Haut oder unmittelbar an der Hautoberfläche befindlich.
Находящийся непосредственно на поверхности кожи.
нейтральное
  1. Die Creme muss hautnah aufgetragen werden.
    — Крем нужно наносить непосредственно на кожу.
  2. Das Material liegt hautnah am Körper an.
    — Материал плотно прилегает к телу.
§Однокоренные
dieHaut
кожа
§Связанные слова
realistisch·erlebbar

Сообщить об ошибке