Außenrand — Wörterbuch

§Значения

внешний край, наружная кромка

Die äußere Begrenzung oder der äußere Rand eines Objekts oder einer Fläche.

Внешняя граница или край какого-либо предмета.

нейтральное

Der Außenrand des Kreises ist mit Gold verziert.

— Внешний край круга украшен золотом.
Man kann den Außenrand der Scheibe kaum sehen.

— Почти невозможно увидеть наружную кромку диска.

Синонимы

окраина, периферия

Die äußersten Bereiche eines Gebiets oder einer Region, oft fernab vom Zentrum.

Внешние области территории, удаленные от центра.

нейтральное

Die Siedlungen liegen am Außenrand der Stadt.

— Поселения расположены на окраине города.
Er lebt ganz am Außenrand des Landes.

— Он живет на самой периферии страны.

Антонимы

периферия, маргинальные области

Die Peripherie oder der Randbereich eines sozialen oder politischen Systems.

Области, находящиеся на грани системы или вне её центра.

возвышенное

Diese Gruppen befinden sich am Außenrand der Gesellschaft.

— Эти группы находятся на периферии общества.