Außerachtlassung

§Значения

disregard, non-compliance

Das Nichtbeachten oder Ignorieren von Regeln, Vorschriften oder wichtigen Hinweisen.

The failure to observe or follow rules, regulations, or instructions.

нейтральное

Die Außerachtlassung der Sicherheitsvorschriften führte zu einem Unfall.

— The disregard of safety regulations led to an accident.
Eine Außerachtlassung der Anweisungen wird bestraft.

— Non-compliance with instructions will be punished.

Синонимы

neglect, negligence

Die Vernachlässigung von Pflichten, Aufgaben oder Sorgfaltspflichten.

The failure to fulfill duties or a lack of due care.

нейтральное

Die Außerachtlassung seiner Pflichten kostete ihn den Job.

— The neglect of his duties cost him his job.
Eine grobe Außerachtlassung der Sorgfaltspflicht ist rechtlich relevant.

— Gross negligence of the duty of care is legally relevant.

omission, disregard

Das bewusste Übergehen oder Nichtberücksichtigen von Fakten oder Umständen.

The intentional act of leaving out or not considering facts or circumstances.

возвышенное

Die Außerachtlassung wesentlicher Details verfälscht das Ergebnis.

— The omission of essential details distorts the result.
Trotz der Außerachtlassung einiger Fakten war der Bericht korrekt.

— Despite the disregard of some facts, the report was correct.