Versäumnis — Wörterbuch

упущение, невыполнение

Das Nichtbeachten oder das Unterlassen einer Pflicht, einer Regel oder einer Frist.

Невыполнение обязательства, срока или правила.

нейтральное

Das Versäumnis der Frist führte zum Verlust der Versicherung.

— Пропуск срока привел к потере страховки.
Ein solches Versäumnis darf rechtlich nicht ignoriert werden.

— Такое упущение не может быть проигнорировано с юридической точки зрения.

Синонимы

оплошность, ошибка

Ein Fehler oder ein Versehen, das durch Unachtsamkeit entsteht.

Ошибка, допущенная по неосторожности.

нейтральное

Es war ein kleines Versäumnis meinerseits.

— Это была небольшая оплошность с моей стороны.
Durch ein unglückliches Versäumnis ging die Nachricht verloren.

— Из-за досадной ошибки сообщение было утеряно.

Синонимы