лицо, просящее кирпича (крайне раздражающее лицо)
Ein Gesicht, das so unsympathisch oder provokant wirkt, dass man es gerne schlagen möchte.
Лицо, которое выглядит настолько неприятно или вызывающе, что вызывает желание ударить.
☞ Очень пренебрежительный термин.
-
Er hat wirklich ein verdammtes Backpfeifengesicht.— У него действительно чертовски лицо, набитое побоями.
-
Ich kann seine Art nicht ausstehen, er hat ein Backpfeifengesicht.— Я не выношу его манеру поведения, у него лицо, которое так и просит кирпича.