Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

backpfeifen

[ˈbakˌpfaɪ̯fn̩]

По слогам back|pfei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdm. etwas backpfeifen D— дать кому-либо пощечину

„Er backpfeifte ihm eine schallende Ohrfeige."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный

Infinitiv

backpfeifen

Präteritum

backpfeifte

Partizip II

hat backgepfeift

§Значения

дать пощечину

Jemandem eine kräftige Ohrfeige geben.

Дать кому-либо сильный удар ладонью по лицу.

разговорное

Er backpfeifte den Unruhestifter sofort.

— Он сразу же дал пощечину смутьяну.
Der wütende Mann backpfeift den Dieb mitten auf der Straße.

— Разъярённый мужчина даёт вору пощёчину прямо посреди улицы.

Синонимы

ohrfeigen·schlagen

забить (на что-то), плевать (на что-то)

Etwas als völlig bedeutungslos oder unnötig abtun.

Игнорировать что-либо как неважное или ненужное.

разговорное

☞ Разговорное выражение, означающее пренебрежение.

Das kann ich mir backpfeifen.

— Мне на это плевать.
Seine Meinung kann man sich backpfeifen.

— На его мнение можно забить.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	backpfeife
du	backpfeifst
er/sie/es	backpfeift
wir	backpfeifen
ihr	backpfeift
sie/Sie	backpfeifen

Präteritum претеритум

ich	backpfeifte
du	backpfeiftest
er/sie/es	backpfeifte
wir	backpfeiften
ihr	backpfeiftet
sie/Sie	backpfeiften

Imperativ императив

—
backpfeife	(du)
—
backpfeifen	wir
backpfeift	(ihr)
backpfeifen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	backpfeife
du	backpfeifest
er/sie/es	backpfeife
wir	backpfeifen
ihr	backpfeifet
sie/Sie	backpfeifen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	backpfeifte
du	backpfeiftest
er/sie/es	backpfeifte
wir	backpfeiften
ihr	backpfeiftet
sie/Sie	backpfeiften

Partizip партицип

backpfeifend	Präsens
backgepfeift	Perfekt

Infinitiv инфинитив

backpfeifen

zu backpfeifen

§Однокоренные

§Связанные слова

schlagen·verhauen·tätlich werden