Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Ohrfeige

[ˈoːɐ̯ˌfaɪ̯ɡə]
По слогам ohr|fei|ge
§ Грамматика
Genitiv
der Ohrfeige
Plural
die Ohrfeigen
§Значения
пощёчина
Ein Schlag mit der flachen Hand gegen die Wange oder das Ohr.
Удар ладонью по щеке или уху.
нейтральное
  1. Er gab ihr eine schmerzhafte Ohrfeige.
    — Он дал ей болезненную пощёчину.
  2. Die Ohrfeige traf ihn direkt an der Wange.
    — Пощечина пришлась ему прямо в щеку.
Синонимы
dieKlatsche
неудача, удар, пощечина
Eine schwere Zurückweisung oder eine unerwartete, negative Erfahrung.
Тяжёлое отвержение или неожиданный негативный опыт.
возвышенное
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения унижения или неудачи.
  1. Die Wahl war eine bittere Ohrfeige für die Regierung.
    — Эти выборы стали жестоким ударом по правительству.
  2. Das Ergebnis der Studie war eine echte Ohrfeige.
    — Результаты исследования стали настоящим ударом по самоуверенности.
Синонимы
dieRüge
§Идиомы
  • eine Ohrfeige erleiden
    — Получить удар/претерпеть неудачу
§Однокоренные
dasOhr
ухо
ohrfeigenartig
подобный пощечине, как пощечина
§Связанные слова
derSchlag·dieDemütigung

Сообщить об ошибке