Bahöl — WBuch

шум, суматоха, переполох

Großer Lärm, Aufregung, Aufsehen oder Streit (österreichisch-bayerische Umgangssprache).

Сильный шум, суматоха, скандал или переполох (австрийско-баварское разговорное).

разговорное DE·W

Mach doch nicht wegen jeder Kleinigkeit so ein Bahöl!

— Не поднимай же ты такой шум из-за каждого пустяка!
Nach dem Tor gab es ein großes Bahöl im Stadion.

— После гола на стадионе поднялся огромный шум (ликование).

Синонимы

шум, суматоха, переполох

Großer Lärm, Aufregung, Aufsehen oder Streit (österreichisch-bayerische Umgangssprache).

Сильный шум, суматоха, скандал или переполох (австрийско-баварское разговорное).

разговорное DE·W

Das ganze Bahöl war völlig umsonst.

— Весь этот переполох был совершенно напрасным.
Der Streit verursachte ein lautes Bahöl auf der Straße.

— Ссора вызвала громкий скандал (шум) на улице.