Ballast

[baˈlast]

По слогам bal|last

§ Грамматика

Genitiv

des Ballasts

Plural

§Значения

ballast

Zusätzliches Gewicht, das zur Stabilisierung oder zum Ausgleich eines Schiffes, Flugzeugs oder Fahrzeugs verwendet wird.

Weight used for stability in ships or aircraft.

нейтральное

Das Schiff nimmt Ballast auf, um stabiler zu liegen.

— The ship takes on ballast to lie more stable.
Der Pilot musste den Ballast vor dem Start abwerfen.

— The pilot had to jettison the ballast before takeoff.

Синонимы

burden, baggage

Überflüssige Last oder psychische Belastung, die jemanden behindert oder belastet.

Emotional or mental burden.

нейтральное

Er möchte den emotionalen Ballast der Vergangenheit abwerfen.

— He wants to shed the emotional baggage of the past.
Diese alten Verpflichtungen sind nur unnötiger Ballast.

— These old obligations are merely unnecessary baggage.

Синонимы

§Идиомы