Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

ballastfrei

[baˈlastˌfʁaɪ]

По слогам bal|last|frei

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

ballastfrei

Komparativ

ballastfreier

Superlativ

am ballastfreiesten

§Значения

свободный от обязательств, без лишнего груза

Ohne belastende Verpflichtungen, Altlasten oder unnötigen Ballast.

Без обременительных обязательств, прошлого или лишних вещей.

нейтральное

Wir wollen ein ballastfreies Leben führen.

— Мы хотим вести жизнь, свободную от обязательств.
Nach der Trennung fühlte sie sich endlich ballastfrei.

— После расставания она наконец почувствовала себя свободной от груза прошлого.

Синонимы

unbeschwert·unbelastet

Антонимы

belastet·gehemmt

без балласта

In der Technik oder Schifffahrt: ohne zusätzliche Gewichte zur Stabilisierung.

Техническое состояние без использования стабилизирующих грузов.

терминологическое

Das neue Modell arbeitet völlig ballastfrei.

— Новая модель работает совершенно без балласта.
Der Rumpf des Schiffes ist ballastfrei.

— Корпус корабля без балласта.

§Сложные слова

балласт, груз

§Однокоренные

обременять

нагрузка, бремя

§Связанные слова