Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Bam

[bam]
§ Грамматика
Genitiv
des Bams
§Значения
bam, bang
Ein lautmalerisches Wort, das einen plötzlichen Aufprall oder eine unerwartete Aktion beschreibt.
Słowo onomatopeiczne, opisujące nagły uderzenie lub nieoczekiwaną czynność.
разговорное
  1. Und dann, Bam! Er ist gegen die Wand gefahren.
    — A potem – bach! Wpadł prosto w ścianę.
  2. Plötzlich machte es Bam in der dunklen Nacht.
    — Nagle w ciemnej nocy rozległ się głośny huk.
Синонимы
derKnall·derKrach
bam!, i boom!
Ein Ausruf, der die plötzliche Durchführung einer Handlung oder eines Witzes betont.
Wykrzyknik podkreślający nagłe wykonanie jakiejś czynności lub żartu.
разговорное
  1. Ich sagte den Witz und — Bam! Alle lachten.
    — Opowiedział żart i — bach! Wszyscy się roześmiali.
  2. Er nahm den Schlüssel, drehte ihn um und — Bam! Die Tür war offen.
    — Wziął klucz, przekręcił go — bach! Drzwi się otworzyły.
§Связанные слова
dasGeräusch·derSchlag
Междометие Частотностьtop-25000CEFR A1

bam

[bam]
§ Грамматика
noteDeLautmalerische Interjektion für einen plötzlichen Aufprall oder eine unerwartete Aktion.
intjTypeueberraschung
posLabelInterjektion · Überraschung
§Значения
bam, łup
Lautmalerischer Ausruf für einen plötzlichen Schlag, Aufprall oder eine überraschende, kraftvolle Aktion.
Onomatopeiczny wykrzyknik oznaczający nagły cios, uderzenie lub zaskakującą, energiczną czynność.
разговорное
  1. Bam! Er ist plötzlich vor mir aufgetaucht.
    — Bach! Nagle pojawił się przede mną.
  2. Und dann, bam, war die Tür zu.
    — A potem, bach, drzwi się zamknęły.
§Связанные слова
paff·zack

Сообщить об ошибке