Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR A2
der

Krach

[kʁax]
◆ Грамматический конструктор
Управление
Krach mit jdm. D— Поссориться с кем-то.
Krach N— Грохот
§ Грамматика
Genitiv
des Krachs
Plural
die Kräche
§Значения
грохот, треск
Ein lautes, plötzliches Geräusch, das durch Aufprall oder Explosion entsteht.
Громкий, внезапный звук, возникающий при ударе или взрыве.
нейтральное
  1. Ein lauter Krach erschütterte die Nacht.
    — Громкий грохот сотряс ночную тишину.
  2. Man hörte einen heftigen Krach im Keller.
    — В подвале послышался сильный треск.
Синонимы
derLärm·dasGetöse
ссора, скандал
Ein heftiger Streit oder eine lautstarke Auseinandersetzung zwischen Personen.
Сильный спор или громкая перепалка между людьми.
разговорное
  1. Die Nachbarn haben ständig Krach.
    — Соседи постоянно ссорятся.
  2. Wegen des Geldes gab es großen Krach.
    — Из-за денег произошел большой скандал.
  3. Er hat ständig Krach mit seinem Bruder.
    — Он постоянно ссорится со своим братом.
Синонимы
derStreit·derZank
шум, гам
Großer Lärm oder eine störende Geräuschkulisse.
Сильный шум или мешающая звуковая обстановка.
разговорное
  1. Mach bitte keinen Krach, das Kind schläft.
    — Пожалуйста, не шуми, ребенок спит.
  2. In der Stadt war ein entsetzlicher Krach.
    — В городе стоял ужасный гам.
§Идиомы
  • mit jemandem Krach haben
    — быть в ссоре с кем-либо
  • einen gewaltigen Krach verursachen
    — устроить сильный шум
§Однокоренные
krachen
грохотать, трещать
krachend
грохочущий, с треском
zerkrachen
с грохотом разбиться
§Связанные слова
dasGeräusch·derKnall
Междометие Частотностьtop-25000CEFR A1

Krach!

[kʁax]
§ Грамматика
Типзвукоподражание
ПримечаниеOnomatopoetischer Ausruf für ein lautes, schepperndes Geräusch.
§Значения
крах, бабах
Lautnachahmung eines lauten, scheppernden oder brechenden Geräusches.
Имитация громкого, грохочущего или трескучего звука.
разговорное
  1. Krach! Die Vase ist auf den Boden gefallen.
    — Бабах! Ваза упала на пол.
§Связанные слова
bumm·zack

Сообщить об ошибке