Bankverbindung — Wörterbuch

банковские реквизиты

Die Kombination aus Bankname, Kontonummer und möglicherweise BIC/IBAN zur Identifizierung eines Kontos.

Набор данных (IBAN, BIC и т. д.), необходимых для перевода денег.

нейтральное терминологическое

Bitte geben Sie Ihre Bankverbindung im Formular an.

— Пожалуйста, укажите ваши банковские реквизиты в форме.
Die Bankverbindung wurde fehlerhaft übermittelt.

— Банковские реквизиты были переданы с ошибкой.
Ich habe meine Bankverbindung geändert.

— Я изменил свои банковские реквизиты.

Синонимы

банковское обслуживание, отношения с банком

Die Verbindung oder Beziehung zwischen einem Kunden und einem Kreditinstitut.

Связь или деловые отношения между клиентом и банком.

нейтральное

Die Firma pflegt eine gute Bankverbindung.

— Компания поддерживает хорошие отношения с банком.
Aufgrund der schlechten Bankverbindung wurde der Kredit abgelehnt.

— Из-за плохих отношений с банком в кредите было отказано.