Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
die

Bastelei

[basˈtaɪ̯ˌlaɪ̯]
По слогам bas|te|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Bastelei
Plural
die Basteleien
§Значения
поделка, рукоделие
Eine Tätigkeit, bei der man mit den Händen kleine Dinge bastelt oder etwas zusammenfügt.
Процесс создания чего-либо своими руками.
нейтральное
  1. Die Kinder lieben die kleine Bastelei am Nachmittag.
    — Дети обожают заниматься поделками днем.
  2. Diese Bastelei erfordert viel Geduld und Zeit.
    — Это рукоделие требует много терпения и времени.
Синонимы
Bastelarbeit·Handarbeit
самоделка, халтура
Eine unprofessionelle, provisorische oder mangelhafte Arbeit oder Konstruktion.
Непрофессионально сделанная вещь или временное решение.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Das ist doch nur eine billige Bastelei.
    — Это всего лишь дешевая самоделка.
  2. Die Reparatur war eine reine Bastelei.
    — Ремонт был чистой халтурой.
Синонимы
Fummelarbeit·Pfusch
§Идиомы
§Сложные слова
Bastelarbeit
рукоделие
Bastelset
набор для творчества
Bastelstunde
час рукоделия
Bastelprojekt
проект по рукоделию
Bastelmaterial
материалы для творчества
§Однокоренные
basteln
мастерить, заниматься рукоделием
Bastler
мастер, рукодельник
gebastelt
сделанный своими руками
Bastelwerkstatt
мастерская для творчества
§Связанные слова
Handwerk·Hobby·Kreativität

Сообщить об ошибке