Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Bauernbub

[ˈbaʊ̯ɐnˌbuːp]
По слогам baue|rn|bub
§ Грамматика
Genitiv
des Bauernbubens
Plural
die Bauernbuben
§Значения
крестьянский мальчик
Ein Junge, der auf einem Bauernhof lebt oder aus einer bäuerlichen Familie stammt.
Мальчик, живущий на ферме или происходящий из крестьянской семьи.
нейтральное A CH DE·S
  1. Der kleine Bauernbub half seinem Vater auf dem Feld.
    — Маленький крестьянский мальчик помогал отцу в поле.
  2. Als Bauernbub lernte er früh, wie man Tiere pflegt.
    — Будучи крестьянским мальчиком, он рано научился ухаживать за животными.
Синонимы
derBauernjunge·Landjunge
деревенский парень
Ein Junge mit ländlicher Herkunft, oft mit einem etwas einfachen oder rustikalen Auftreten.
Парень из сельской местности, часто с простым манерами.
разговорное
☞ Может иметь легкий пренебрежительный оттенок.
  1. Er wirkt in der Stadt wie ein einfacher Bauernbub.
    — В городе он выглядит как простой деревенский парень.
  2. Die Leute machten sich über den Bauernbub lustig.
    — Люди насмехались над этим деревенским парнем.
§Однокоренные
Bauer
крестьянин
bäuerlich
крестьянский
Bub
мальчик, пацан
Bauernhof
ферма, крестьянское хозяйство
§Связанные слова
Landkind·Hofknabe

Сообщить об ошибке