Bauordnung — Wörterbuch

строительные нормы и правила

Ein Regelwerk, das die Bedingungen und Vorschriften für das Bauen und die Gestaltung von Gebäuden festlegt.

Набор правил, определяющих условия и требования к строительству зданий.

нейтральное терминологическое

Der Architekt muss die neue Bauordnung genau prüfen.

— Архитектор должен внимательно изучить новые строительные нормы.
Die Bauordnung schreibt vor, wie hoch das Gebäude sein darf.

— Строительные правила предписывают, какой высоты может быть здание.
Verstöße gegen die Bauordnung können hohe Bußgelder nach sich ziehen.

— Нарушения строительных норм могут повлечь за собой высокие штрафы.

Синонимы

порядок на стройке

Die Ordnung oder Struktur innerhalb eines Bauprojekts oder einer Baustelle.

Организация и порядок на строительном объекте.

нейтральное

Auf der Baustelle herrschte eine strikte Bauordnung.

— На стройплощадке соблюдался строгий порядок.
Durch die neue Bauordnung wurden Unfälle vermieden.

— Благодаря новому порядку на стройке удалось избежать несчастных случаев.